هر سه دقیقه، قطار می‌آید، نیازی به دانستن برنامه‌ی حرکت ق…

هر سه دقیقه، قطار می‌آید، نیازی به دانستن برنامه‌ی حرکت قطارها نیست، و وقتی قطاری حرکت کرد، تا خودت را جمع و جور کنی، قطار بعدی آمده است. تعداد واگن‌های هر قطار هم پنج شش تا بیشتر نیست.

بعد از سه ماه، تازه دارم می‌فهمم کجا فرود آمده‌ام. قبل از آن متوجه نبودم و نمی‌توانستم متمرکز باشم.

کوچه و خیابان و درختها، برایم کم‌کم آشنا دیده می‌شوند. تکرار، باعث ایجاد شناخت و آشنایی می‌شود.

دیروز یکی از همکلاسیهایم، که می‌خواهد کار و بار جدید خود را شروع کند، نیاز به مشورت در مورد مسائل وب سایت و ارتباطات و تبلیغات آنلاین داشت. به رستوران کوچک مک دونالد رفتیم و دوتا قهوه سفارش داد.

و نشستیم تا کمی صحبت کنیم. موقع صحبت، از پنجره کافه، دیدیم که یک ماشین زرد رنگ آلفا رومئو، پشت چراغ قرمز، ایستاده و دوستم گفت: من عاشق آلفا رومئو هستم.

منم گفتم: چون کشور اول‌ات ایتالیاست میگی آلفا رومئو را دوست داری؟

با تعجب طرفم نگاه کرد و گفت: تو میدونی که آلفا رومئو ایتالیایی است؟

گفتم: آره، فراری و لامبورگینی هم ایتالیایی هستند.

با حالت بین تعجب و خوشحالی، بلند شد گفت: پسر تو زبان انگلیسی‌ات یک کمی خوب نیست، اما اطلاعاتت خیلی خوبه.

بعد چشمک زدم و گفتم: تازه لامبورگینی اولش تراکتور درست می‌کرده. که گفت این را کمتر کسی می‌داند.

صحبت از ولوو شد و گفتم:

Volvo invite airbag.

بعد مچ دستم را گرفت و به نرمی و آهستگی گفت:

Wow, very good, but please repeat with me:

Volvo… invented ….the…. airbag.

When you speak about past, add ED on the end of verb.

یاد زمانهایی افتادم که دوران ابتدایی مکتب بودم. تا کلاس چهار، با لهجه تهران مشکل داشتم و مخصوصا موقع املانویسی، کلمات را با لهجه هزارگی می‌نوشتم که در خانه صحبت می‌کردیم.

البته نان و نون، خانه و خونه و خیابان و خیابون گفتن تهرانی‌ها هم مشکل دیگری بود که خیلی طول کشید بفهمم جریان چیست.

دارم تمرین the گفتن را میکنم. یک حالت درگیری بین ذ و ظ و ض و ز است. انگلیسی را باید زندگی کرد. خدا کند یک شب پارتی دعوت شوم. بعدش دامنه لغاتم را از این هم بالاتر میبرم و از چیزهای جالب‌تری بدون سانسور مینویسم. گور بابای سیاست و تجارت. می‌خواهم بیشتر به سیر و سیاحت بپردازم.

می‌خواهم بیشتر از اینکه هشت تا پنج باشم، پنج تا هشت بشوم.

خود را گوشه کنید، بچه دارد آهنگ خارجی گوش می‌کند:

Paint it, Black.